- aoitori a écrit:
- ah je me demandais en postant :
Est ce que l'Osaka ben est vraiment particulier (a la ville d'osaka) ?
Par exemple si je vais dans une autre ville du Kansai est ce qu'il y a d'autres differences locales?
L'Osaka-ben est une sorte de Kansai-ben.
La région où on parle le Kansai-ben est, en gros, divisée en 6 (le Nord d'Osaka, le sud d'Osaka, Kyoto, l'est de Hyogo, l'ouest de Hyogo et Wakayama).
Les accents de chaque région sont assez similaires que même les habitants du Kansai
n'arrivent pas facilement à les distinguer.
Pour ceux qui parlent le japonais "normal", les japonais hors de Kansai,
ce n'est pas possible, je pense, de marquer la différence.
Du coup, ils considèrent que le Kansai-ben est l'accent d'Osaka,Osaka-ben,
bien que l'Osaka-ben ne soit qu'une sorte de Kansai-ben.
A la fac au Japon, j'avais quelques amis de Wakayama qui parlent le Kansai-ben "bizarre".