Dagashi à go go

だがし（駄菓子）とは・・辞書でしらべると　 sucreries となっている 。　基本的なことからはじめましょう。

だがしは　全然　sucreries じゃないね。　日本の子供を語る上で欠かせない要素である駄菓子。

ではでは、はりきっていきましょう。 第一回目 。　

うまい棒（umai bo-)

いや～がんばってはじめようと思ったけど、難しいねー　まいったまいった。だってうまい棒はうまい棒だからね。。説明しろっていわれてもねー。

まぁまぁ・・長さ1４cm　直径２．７cm 位の　サクサクした　うまい　棒　です。
日本人の子供が大好きなお菓子です。
大人になってからも味が忘れられない人が多く、コンビ二、スーパー、駄菓子屋さんでのロングセラー商品。

まず、日本人でうまい棒知らない人はいませんね。10円 。いろいろとバラエティーに富んだ味があります。個人的お好み BEST５ 　を紹介しておきましょう。

１位　泣く子も黙る　サラミ味（gout salami)
２位　 ちょっと辛目の　サラダ味（gout salade)
３位　子供のおつまみ　メンタイ味（gout oeufs de cabillaud pimente)
４位　小腹がへったよ　ポタージュ味（gout potage aux mais)
５位　 袋も舐めたい　チーズ味(gout fromage)

番外編 　：　納豆味（gout Natto),キャラメル味（gout caramel) や　チョコレート味（gout chocolat) など、暗中模索的な　味もでております。

というわけで、是非一度　やおきん（yaokin) のホームページも見てみてください。。

ではでは　また来週～　!　

ああ　！
面白いね。おなかへった！ぜひ食べて見たいよー　！
日本へ行ったら、必ず買う！でも　味をきめなかった。チーズはいちばんおいしいと言ったね。
それでも　チーズが嫌いから、...他のをえらぶよ思う。
それに非常に安い　！

Arnaud a écrit:

ああ　！
面白いね。おなかへった！ぜひ食べて見たいよー　！
日本へ行ったら、必ず買う！でも　味をきめなかった。チーズはいちばんおいしいと言ったね。
それでも　チーズが嫌いから、...他のをえらぶよ思う。
それに非常に安い　！

いやいやお兄さん、あのね、一番好きなのは　サラミだよ。チーズはうまいけど、もし１０円しかもってなかったら買わないね。

非常に安いけど、非常に軽いスナックです。（参考まで・・）

Citation :

一番好きなのは　サラミだよ

ああ　そっか。分からなかった　！僕はサラミの方がチーズよりおいしと思う。
サラダ味はおかしくないんじゃないか。
軽かったら、たくさん買うよ

Arnaud a écrit:

非常に安いけど、非常に軽いスナックです。（参考まで・・）

この場でこういうややこしい表現を使ったYukari氏は、もう少し日本語を勉強する、
というかコミュニケーションの能力を磨く必要があります。

>アルノー
Yukariは「軽い（léger）」という単語を、「peu de consistance」と言う時と同じ意味で使ったんだと思います。
でもアルノーはこの単語を「peu de poids」というふうに理解してるな。
日本語でも「軽い」はどちらの意味にも使います。

例えば、
私は、さっき軽い食事をした。(J'ai pris un repas léger tout à l'heure.)
このかばんは軽くありません。(Ce sac n'est pas léger)

「非常に安いけど、非常に軽いスナックです。」
ついでに言うと、この「けど」の使い方は間違いです。
この文は逆接でつなぐべきではありません。

僕は　(Peu de consistance)の軽いを分かった。そう　(peu de consistance)だったら、たくさんのを買うよ。(おなかがすいないために）＜＝＝すいないの言葉が正しいかどうか分からない...

ありがとう　ハゲ先生

(日本語は難しすぎるよ！）^^

yukari a écrit:

１位　泣く子も黙る　サラミ味（gout salami)
２位　 ちょっと辛目の　サラダ味（gout salade)
３位　子供のおつまみ　メンタイ味（gout oeufs de cabillaud pimente)
４位　小腹がへったよ　ポタージュ味（gout potage aux mais)
５位　 袋も舐めたい　チーズ味(gout fromage)

番外編 　：　納豆味（gout Natto),キャラメル味（gout caramel) や　チョコレート味（gout chocolat) など、暗中模索的な　味もでております。

先生、なんでそんなに駄菓子にこだわってるんでしょうか？

どうでもいいけど、ボンタン飴だね。