| Nom en japonais ? | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Hachiko
Nombre de messages : 5 Age : 36 Localisation : Nantes - Saint Aignan de Grand Lieu Date d'inscription : 01/05/2008
| Sujet: Nom en japonais ? Mer 4 Juin 2008 - 22:43 | |
| Bonjour, Je pars bientôt à Kyoto pour mes études et bien sûr j'ai plein de papiers à remplir, dont celui-ci : J'ai une question concernant, en haut "katakana", est-ce qu'ils me demandent de mettre ici mon nom en katakana ? Et si vous pensez que oui, est-ce que quelqu'un peut me dire justement comment l'écrire ? (oui je pars au Japon et je ne sais ni lire ni écrire ... ni vraiment parler d'ailleurs) Merci beaucoup !! | |
|
| |
Jérémy Admin
Nombre de messages : 1722 Age : 41 Localisation : Kobe Date d'inscription : 12/04/2006
| Sujet: Re: Nom en japonais ? Jeu 5 Juin 2008 - 0:38 | |
| osu! Si tu donnais ton nom? ^^; Jérémy | |
|
| |
Hagé Modérateur
Nombre de messages : 210 Localisation : Chez moi Date d'inscription : 13/04/2006
| Sujet: Re: Nom en japonais ? Jeu 5 Juin 2008 - 11:17 | |
| | |
|
| |
Hachiko
Nombre de messages : 5 Age : 36 Localisation : Nantes - Saint Aignan de Grand Lieu Date d'inscription : 01/05/2008
| Sujet: -_-' Ven 6 Juin 2008 - 0:38 | |
| Ah ouais alors ça c'est vraiment pas con -_-' ! Par contre moi je le suis un peu ^^ ! Je m'apelle Cécile Guillet (et on le prononce comment à la japonaise d'ailleurs ? Sesilu ?)
Merci beaucoup ! et désolée pour cette étourderie ! | |
|
| |
Yuki Le concombre masqué...
Nombre de messages : 492 Age : 37 Localisation : Nantes Date d'inscription : 01/05/2006
| Sujet: Re: Nom en japonais ? Ven 6 Juin 2008 - 1:41 | |
| Bonsoir, セ シ ル .ギー イェ se shi ru . gi i yé pour la transcription phonétique Attend tout de même la confirmation de Jérémy-san ou Masaya-san, on ne sait jamais Yuki | |
|
| |
Hagé Modérateur
Nombre de messages : 210 Localisation : Chez moi Date d'inscription : 13/04/2006
| Sujet: Re: Nom en japonais ? Ven 6 Juin 2008 - 11:16 | |
| Cécile Guillet
Moi, je préfère prolonger "i" de Cécile. Ca fait セシール(sé shî lu). Parce que si on le traduit Cécile en japonais, on a tendance à allonger le son de "i".
Et pour le nom de famille. Je propose ギエ(gi é) tout simplement. | |
|
| |
Yuki Le concombre masqué...
Nombre de messages : 492 Age : 37 Localisation : Nantes Date d'inscription : 01/05/2006
| Sujet: Re: Nom en japonais ? Ven 6 Juin 2008 - 15:40 | |
| Pourquoi faire compliqué lorsque l'on peut faire simple! Au temps pour moi et merci Masaya-sensei Yuki | |
|
| |
johann Le plus grand mangeur de yakisoba a l'ouest du pecos
Nombre de messages : 191 Age : 41 Localisation : clisson helas trois fois helas Date d'inscription : 04/05/2006
| Sujet: Re: Nom en japonais ? Ven 6 Juin 2008 - 17:05 | |
| Je veux pas chercher la ptite bête mais t'es sûre qu'il te demande de l'écrire en japonais?
Car j'en ai eu des papiers à remplir et des fois on m'a explicitement dit d'écrire en romaji c'est à dire avec notre alphabet à nous!!! | |
|
| |
Yuki Le concombre masqué...
Nombre de messages : 492 Age : 37 Localisation : Nantes Date d'inscription : 01/05/2006
| Sujet: Re: Nom en japonais ? Ven 6 Juin 2008 - 17:12 | |
| Je me suis posé la question aussi. Mais rien ne l'empêche d'écrire les deux Yuki | |
|
| |
Hachiko
Nombre de messages : 5 Age : 36 Localisation : Nantes - Saint Aignan de Grand Lieu Date d'inscription : 01/05/2008
| Sujet: - Ven 6 Juin 2008 - 21:07 | |
| Ah c'est cool, merci beaucoup, j'ai aussi une amie japonaise qui va me traduire mais j'étais pas sûre qu'elle puisse me répondre à temps, au pire j'aurais de quoi comparer Sinon, vu que c'est écrit "katakana" je pense l'écrire en katakana, mais c'est vrai que rien en m'empêche de l'écrire aussi en romaji ! en tout cas, merci beaucoup ça m'aide bien ! (personne ne veut partir pour kyoto en septembre ? ^^) | |
|
| |
Yuki Le concombre masqué...
Nombre de messages : 492 Age : 37 Localisation : Nantes Date d'inscription : 01/05/2006
| Sujet: Re: Nom en japonais ? Sam 7 Juin 2008 - 0:43 | |
| Ah si moi je veux bien Mais bon, je pourrais y rester qu'un mois tandis que si j'attend de partir en Janvier/Février, je prend le working holiday Tu vas y faire quoi exactement? Yuki | |
|
| |
Hachiko
Nombre de messages : 5 Age : 36 Localisation : Nantes - Saint Aignan de Grand Lieu Date d'inscription : 01/05/2008
| Sujet: youhou Dim 8 Juin 2008 - 1:43 | |
| Alors, j'ai eu des nouvelles de mon amie japonaise (elle sera là quand j'arriverai à Kyoto, ça soulage !), elle l'écrirait comme ça : セシル ギュイエ ! Sinon, je pars étudier 5 mois à la Kyoto Seika University (en design), donc voilà ! | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Nom en japonais ? | |
| |
|
| |
| Nom en japonais ? | |
|