Entretien sympa : Nobel chinois et prof de breton sinisant!

Osu !

http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=e44g_redanamzer&video_number=3

Pour bosser une peu mon breton - evit labourad un tammig ma brezhoneg (?) – je regarde régulièrement l’émission « red an amzer » (euh là c’est mort je peux pas le dire en breton...).

Aujourd’hui je suis tombé sur un reportage super sympa où Yann-Varc'h Thorel, un professeur des écoles qui connaît très bien le chinois, rencontre à Paris un certain Gao Xingjian, Nobel de littérature en 2000. Ca se passe autour de la 20ème minute de l’émission.

C’est super stimulant de les voir discuter ! Le chinois francophone est heureux et flatté de voir que son bouquin (« La montagne de l’âme » en breton « Menes an Ene ») a fait l’objet d’une traduction en breton et le breton sinisant s’entretient avec Xingjian en switchant du français au chinois (qu'il a l'air de super bien maîtriser), j’adore !!

L’émission est intégralement sous-titrée en français.

Vive la diversité des langues et l’ouverture à la culture des autres !! ^^

Jérémy