Osu !
Une autre vidéo que je souhaitais partager : Emmanuel TODD en conférence au Japon, traduit en consécutif par un poids lourd des francophiles/francophones du Japon, Nobutaka MIURA.
TODD est connu pour son approche pluridisciplinaire (historique, démographique, sociologique, anthropologique...) et, pour rester sur les mots en « -ique », à titre plus anecdotique il est aussi célèbre pour ses « prédictions », notamment celle (à 25 ans, fais-toi plaisir) de la chute du bloc soviétique. Comble du comble, Oussama Ben Laden recommandait aux Américains la lecture de ses ouvrages !
La vidéo est doublement intéressante car en plus d’être un excellent exercice de japonais, elle ne manquera pas d’alimenter votre réflexion personnelle sur des sujets d’actualité. Bon on a pas le Printemps Arabe, c’est vrai, mais la vidéo date de fin 2009 et d’ailleurs concernant les événements dans le monde arabo-musulman ses recherches lui faisaient dire depuis longtemps que ce monde évoluait dans le sens de la modernité. Sur ce sujet plus de détails dans cet article :
http://www.marianne2.fr/Revoltes-arabes-et-si-Todd-avait-mis-dans-le-mille_a203163.html
En fait je pourrais dire que cette vidéo est triplement intéressante car, en plus des deux mérites mentionnés plus haut, elle est riche en enseignements concernant l’interprétariat !
Voilà, vous ne serez pas obligés de croire tout de ce que dit TODD mais ça vaut carrément le coup de l’écouter (la vidéo contient une conférence d’une heure puis une autre heure de Q/A avec 3 questions) : https://www.youtube.com/watch?v=rt2tqS4pS-8
Jérémy