débouchés

おす
Je suis déjà passé sur le forum il y a très longtemps et me revoilà.
Bon je voudrais vous expliquer ma situation:
j'apprends le japonais depuis 1 an et demi et je vais à la fac de nantes en auditeur libre(je suis encore au lycée).Mais malheureusement à nantes le japonais n'existe qu'en LEA, ce qui dirige plus vers le commerce; et ce que j'aimerais faire c'est plutôt l'étude "pur" de la langue. C'est pourquoi je souhaiterais en connaître(à propos des LEA et LLCE) les débouchés . D'ailleurs au passage, jeremy san, j'aimerais savoir en quoi consiste votre métier(cela pourrait m'intéresser).
では　また　こんど.

osu.

Nani-kun hisashiburi desu.

D abord pour ce que je fais au JET, tu as tous les details ici :
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp_fr/bien_jet.html

Le japonais pose effectivement un probleme de debouches, c est pour ca qu en general on conseille de suivre un double cursus. En plus du japonais beaucoup de personnes se forment egalement au commerce, au metier d ingenieur, aux sciences humaines, aux metiers de la traduction et de l interpretariat, a l enseignement du FLE etc.

Bien entendu il y a aussi les personnes qui se specialisent totalement dans la japonologie, dans ces cas-la il faut avoir les reins solides et aimer vraiment etudier. D ailleurs meme dans le cadre d une specialisation en japonais il arrivera forcement un moment ou il faut bifurquer vers d autres disciplines comme le droit, l economie, l ethnologie, la socio etc.

M enfin tu es encore au lycee, t as le temps pour reflechir a tout ca. Pense deja a ce que tu voudrais faire avec le japonais.

Voila, planche deja sur tout ca et si tu as d autres questions n hesite pas.

Jeremy

ほんとに　ありがとお　ございます　jeremy san
Effectivement j'ai encore beaucoup de questions.
Mais j'en ai tellement que je risque de devenir chiant.

Dans la CIR, c'est grâce à vous que se font les échanges entre la france et le japon?
Et, en résumé, la ALT, c'est pratiquer l'enseignement scolaire au japon?
....hmmmm compliqué

Et effectivement comme vous le dites jeremy san, pour les spécialisations, je suis plus dirigé vers la traduction ou la japonologie (que je ne connaissais pas et que vous venez de m'apprendre ) qui semble très intéressant au passage; car c'est de cela que je me rapproche le plus quand je parlais de l'étude "pur" de la langue. Et aussi, merci de ne vous être souvenu de moi!

Osu.

Petite remarque nani-kun, essaie d’éviter de surmultiplier tes posts (tu envoies autant de posts que tu veux mais attention aux posts consécutifs à outrance). Quand tu as des choses à ajouter n’hésite pas à utiliser la fonction « éditer ». Yoroshiku.

Citation :

Dans la CIR, c'est grâce à vous que se font les échanges entre la france et le japon?

Tout dépend de ce que tu appelles par « échanges ». Il arrive parfois qu’on ait a créer des jumelages, ce n’est pas fréquent, en général on ne travaille pas seuls dessus, mais c’est sûr que c’est très agréable d’être à l’origine de ce type de projet.
Le travail de CIR a une base commune mais dans les faits, du point de vue de la forme, il y a des différences énormes en fonction du lieu, des collègues (toujours plus facile de bosser avec des supérieurs francophiles que francophobes), de la personnalité du CIR, de l’actualité des relations franco-japonaises (2008, grosse année avec le 150ème anniversaire des relations franco-japonaises) etc. En gros plus l’échelle de l’organisme contractant sera petite, plus le CIR ne pourra compter que sur son travail pour remplir sa fonction. C’est génial quand la charge de travail est raisonnable, mais beaucoup plus dur à gérer quand objectivement le travail demandé est énorme et nécessite l’aide de plusieurs personnes. Moi je suis dans une très grande structure, je suis donc plus souvent amené à « faire tourner la machine » (ce qui est déjà tout un programme vu le nombre de jumelages que possède le Hyôgo !) que créer de nouvelles choses, même si cela m’arrive. Un exemple : une fois j’ai réussi à faire passer au JT de Kôbe l’annonce d’une intervention que j’avais proposée de mon propre chef, cette intervention avait été un succès.

ALT, je connais pas aussi bien que CIR, mais oui, la mission principale est d’enseigner le français et (hélas ?) l’anglais, selon les cas. Cela dit en fonction de son implication personnelle et de ses compétences en japonais l’ALT peut faire beaucoup plus comme organiser des fêtes internationales ou s’investir dans les activités extrascolaires.

Jérémy

Merci beaucoup
j'éviterai le surplus de posts la prochaine fois ( je ne savais pas qu'on pouvais écrire sur le même post même s'il était déjà introduit ).
Ce que vous faites à l'air intéressant ( passer une annonce sur un jt, faut l'faire... ).
Sinon pour la ALT l'anglais ne me dérange pas, j'aime bien cette langue, mais je pensais que c'était assistant professeur et non professeur ....
Sinon, connaitriez-vous le cursus scolaire pour la japonologie ? et quels établissements le concerne?

nani

osu.

Pour la specialisation dans la langue et culture japonaise, facile, t as juste besoin d avoir ton bac.

Les LLCE japonais tu en as a Paris (Paris 7 et INALCO, le top du top) mais tu en as aussi dans le Sud de la France a Toulouse, Bordeaux, Aix-en-Provence, Lyon si mes souvenirs sont bons et d autres je crois. Dans tous les cas tu devras vivre et etudier bien en dehors de l Ouest de la France.

Jeremy

また　ありがとお　ジェレミ　さん.
Par contre pour la japonologie : le fait d'avoir uniquement le bac... j'ai du mal à gober.Ne faut-il pas pousuivre les études en LLCE pour la japonologie?

Et encore merci beaucoup pour le établissements

osu.

Pardon j avais mal compris ta question. Je croyais que tu parlais du cursus scolaire qui preparait a la specialisation dans le japonais, or comme il s agit de simples LLCE je t ai repondu que le bac suffisait.

Sinon oui, pour la specialisation dans le japonais il n y a qu une seule route : le LLCE (ou l INALCO mais ca revient au meme).

Jeremy

おす
Encore merci, merci 1000 fois
J'ai jeté un coup d'oeil sur les sites des universités de Paris.
Si j'arrive à avoir mon bac ( je l'éspère), ce sera très dur et intensif. Mais c'est justement ce que je veux, c'est-à-dire l'étude pur et intensive de la langue.
Vous m'avez drôlement beaucoup aidé Jeremy san.

ほんとに　ありがとお　ございました.