SITES WEB

Bonjour, j'aimerai avoir un avis sur ce site :

http://www.go-i.fr/index.php

il y a eu des erreurs mais j'aimerais savoir si c'est un bon site d'apprentissage de la grammaire japonaise.


Pour ceux qui ont un niveau avancé:

site littéraire!

http://etext.lib.virginia.edu/japanese/



pour notre plaisir artistique:

http://www.artofjapaneseillustration.com

Vraiment super ces sites ! Merci pour le partage.

Shao

Osu !

Je n’ai pas le temps d’approfondir mais voilà ce que je peux en dire pour l’instant...
Je me concentre sur le premier site car l’art et la littérature c’est beaucoup moins mes domaines de prédilection, même si je ne peux que vous inviter à lire plus en japonais et d'ailleurs quand j’en ai la possibilité je n’hésite pas à rendre compte des bonnes lectures que j’ai pu faire en nihongo!

Le premier site donc. Il m’a l’air excellent. Merci de l'avoir partagé chiyosama.

J’ai regardé le vocabulaire et ça a l’air très complet.
Par contre il n’y a pas de phrases d’exemple (je parle du voc hein), ce qui n’est pas très surprenant car pour qu’il y en ait il faudrait beaucoup, beaucoup de travail et un excellent niveau de japonais (la personne a conçu un super bon site sans qu’on lui ait rien demandé, c’est déjà pas mal !!) pour le ou les concepteur(s). Ce n’est pas surprenant mais sans exemples concrets d’utilisation on ne peut pas bien absorber le vocabulaire.
En regardant vite fait au kana « a » j’ai vu ça par exemple :

Citation :

あえて　敢えて　défi

Ce n’est pas clair du tout. « aete » n’est pas simple à comprendre en plus, moi la première fois j’ai eu du mal. J’ai dû m’y reprendre à plusieurs reprises pour bien comprendre.

Ca a l’air excellent pour la grammaire. C’est très complet et de ce que j’ai vu on peut cliquer sur chaque entrée. Une définition, des phrases d’exemple... Très bon travail. Juste un truc : mettre un équivalent français à chaque fois (surtout pour les niveaux élevés où on est censés pouvoir se débrouiller avec des explications en japonais) je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure méthode... Mais tout ça est discutable, surtout qu'en me promenant un peu sur le site j'ai vu qu'un des objectifs principauc de l'auteur était de proposer du contenu en français.

J’ai regardé vite fait le truc des mots du jour, c’est très bien aussi. Mais je pense que les mots sont pris au hasard.
Aujourd’hui (7 septembre 2011) il y avait « senshû = spécialisation » par exemple. Pour « spécialisation » dans le sens « je suis spécialisé en informatique/japonais/droit... » on dira plus naturellement « senkô » 専攻　せんこう. En 15 ans de japonais dont 4 à vivre et travailler sur place je n’ai jamais ni vu ni lu « senshû ». Ca ne veut pas dire que ce mot n’existe pas, ça veut juste dire que si avec tout ce temps je ne suis jamais tombé dessus c’est peut être parce qu’il n’est pas fréquemment employé.
Tout ça pour dire qu'avec un seul traitement informatique de données on a pas accès à ce genre d'informations, ça montre les limites du site. Mais ça reste une sacrée bonne initiative, merci à la personne qui a fait ça !!

Dernière chose, la plateforme est participative; on peut commenter, compléter, affiner les divers contenus du site.

Jérémy

merci Jérémy de ton explication !!!!^^



et pas de problème dès que je trouve un site, je le vous fait partagé

en voilà un, peut-être que certains connaisse déjà :



http://www.kanpai.fr/

Osu !

Kanpai c'est pas mal comme site ouais!
Pour quelque chose d'entièrement géré par une seule personne
on peut dire qu'il fait du bon boulot.

Une fois un blog invité du Figaro a diffusé un de ses articles,
le gars s'est retrouvé dans la page d'accueil dudit journal !
C'est pas rien quand même.
Et ce gars est Nantais en plus, déjà venu aux groupes de conversation (au tout début en 2005 je crois).

Je vous mets l'article qui a été sur la page d'accueil du Figaro (partie blogs invités) :
http://www.kanpai.fr/japon/neko-cafe.html

J'ai essayé de recontacter le gars qui fait le site pour voir si on pouvait faire des trucs ensemble il y a peu mais il n'a pas l'air intéressé, tant pis !

Toute la partie jeux vidéo et critique de manga ne m'intéresse pas du tout mais régulièrement il aborde des sujets de culture, de société et de langue japonaise qui me concernent de près.

Tiens d'ailleurs je serais curieux d'avoir vos avis/réactions à propos d'articles écrits par lui et que j'ai commentés.

Article sur les couples franco-japonais :
http://www.kanpai.fr/japon/quels-rapports-entre-la-femme-japonaise-et-lhomme-occidental.html

Correspondants japonais :
http://www.kanpai.fr/japon/correspondant-japonais.html
(Mon commentaire est le numéro 459, je le précise parce que cet article est pollué par des centaines de spammeurs africains à la recherche de l'âme soeur...)

Sur le JLPT :
http://www.kanpai.fr/japon/jlpt-passer-le-test-de-japonais-n1-a-n5.html

Par contre un truc que je n'aime vraiment pas avec kanpai : il se définit comme étant un site de "culture japonaise", et dans l'ensemble c'est le cas à un niveau tout à fait acceptable, mais parfois il a tendance à s'arrêter aux trois premières lettres de cette appellation...

Un exemple : dans l'article "Correspondants japonais" que j'ai mis plus haut - un article que moi je trouve bon - on trouve un lien hypertexte sur le mot "japonaise" qui donne sur un autre article avec plein de gurabia aidoru. Si vous cliquez sur les photos des nanas vous aurez, toujours à l'intérieur du site kanpai, tous les détails de leur anatomie...
C'est pas moche à voir mais le mélange des genres me fait dire que sur ce coup-là il abuse grave le Gaël !

Pour finir je dirais que si le site ne me transcende pas par son contenu, je suis assez admiratif de certains aspects de la démarche de son auteur (désign du site, stratégie de communication, techniques d'écriture, collaborations avec d'autres sites/entreprises, belles photos... et surtout le fait qu'il travaille sur ce site tout seul!!).

Ma foi il y a de quoi en prendre de la graine ! ^^

Jérémy

le thème couple japonais/occidentaux:

c'est une stigmatisation un peu excessive mais qui dévoile tout de même une certaine réalité, existante partout dans le monde et finalement, cela n'en fait pas une "particularité" sociologique du peuple japonais.

Pour le site:

dans sa forme:
au niveau des couleurs, nous ne sommes pas "attaqués" visuellement, c'est sobre et "propre"

au niveau contenu, il y a tout ^^ et le vocabulaire est à la portée de tous. Il n'y a pas que des sujets sur le soleil du pays levant.


Par contre : http://www.kanpai.fr/japon/neko-cafe.html
le neko cafe, j'en ai jamais entendu parlé Oo si j'avais su, lors de mon séjour au Japon, j'aurais été voir....


un petit logiciel créer par un autodidacte pour le vocabulaire:


http://www.lejapon.org/forum/threads/11857-Tagaini-Jisho-un-assistant-gratuit-d-%C3%A9tude-du-Japonais


http://www.tagaini.net/