Apprendre le japonais parlé en 1an ?

Bonjour !

Je poste un nouveau sujet par rapport aux cours de Japonais car ma demande est un peu "particulière".(sans doute ?)
En effet, avec des amis nous souhaitons réaliser un projet culturel (pas encore très bien défini) au Japon l'été prochain.
Cependant, nous ne connaissons que très peu de mots de cette jolie langue (aussi plutôt complexe ?), ce qui est assez problématique lorsque l'on a pour projet d'aller discuter durant 1 mois avec les habitants afin de mieux connaitre leur culture, leurs pratiques...
J'ai donc plusieurs questions.

Tout d'abord, y a t'il la possibilité d'obtenir des cours axés sur l'oral à un prix raisonnable sur Nantes ? (soit pour un budget d'étudiant moyen)
Puis, pensez-vous qu'il soit possible d'atteindre un niveau raisonnable en 1 an ? Cette langue est-elle aussi difficile qu'elle en a l'air ?
Merci d'avance pour vos réponses et votre aide !

Osu !

Il y a normalement des cours de japonais à l’association Atlantique-Japon mais j’ai peur qu’il soit un peu tard pour s’inscrire et de toute façon si ce que tu recherches c’est des cours de japonais parlé intensifs ça ne te suffirait pas.

Oui, la japonais est « dur » quand tu as le français pour langue maternelle. Je mets le terme entre guillements parce que la notion de « dureté » et de « facilité » d’une langue étrangère varie énormément en fonction de l’âge, la motivation ou encore la famille linguistique à laquelle appartient la ou les langues que tu connais le mieux.

Si tu es jeune (et très exposée à la langue), tu apprends vite, naturellement et sans efforts. Dans ce paradigme toutes les langues du monde sont faciles.

Si tu es motivée, tu peux faire fi de toutes les contraintes de temps, d’éloignement, d’argent ou de difficulté de la langue ; tu prends du plaisir et est efficace de ton apprentissage même si tu avances à deux à l’heure. Dans ce paradigme toutes les langues du monde sont dures et faciles à la fois.

Si tu apprends une langue proche de ta famille linguistique, tu apprends vite. Si par exemple tu étais non pas une française mais une coréenne désirant apprendre à bien parler japonais en un an, ce serait très faisable. Les deux langues se ressemblent beaucoup (comme les cultures), tu pourrais te rendre facilement au Japon, tu aurais accès à une offre très variée pour apprendre la langue, faire des stages intensifs dans des « cram schools », etc. Dans ce paradigme il y a certaines langues qui sont faciles et d’autres qui sont difficiles.

Je ne te cache pas que même si tu es très douée, 1 an d’apprentissage en France pour faire des enquêtes de terrain sur place ça risque d’être super chaud... A la rigueur gardez un peu de vos sous pour vous payer un interprète volontaire ! ^^ ; Mais bon en tant que nippophile de longue date je ne peux que vous conseiller d’en savoir le plus possible sur la langue.

Ce que je peux te conseiller de faire pour l’instant c’est de fréquenter l’espace franco-japonais à Commerce, les groupes de discussions (ET PAS LA PEINE D’ETRE BILINGUE BORDEL DE Q.... euh pardon je m’emporte tout seul...) du mercredi soir. Essaie d’entrer en contact avec Lionel ou Samuel.

Voilà, hésite pas si tu as d’autres questions.

Jérémy

Alors, pour répondre à ton post sur l'autre partie du forum, ce serait un projet en dehors de l'Université. En faite, nous sommes 3-4 à être fascinés depuis pas mal de temps sur le Japon et nous souhaitions vivement y aller afin de mieux comprendre le pays et ses habitants !
Du coup, nous étudirions peut-être le rapport des japonais à la nature (par l'art, la religion, leur philosophie...), et leur rupture. Ou alors, leur rapport à leur histoire.
Enfin nous avons encore à y réfléchir !(Le projet est dans un an, nous avons donc un peu de temps !)

Je vais tenter de suivre tes conseils et acheter un livre d'apprentissage du japonais, après avoir apellé Atlantique-Japon !(Ne sait on jamais !) Et, oui, c'est vrai que en un an ce sera difficile de bien connaitre la langue les phrases semblent tellement compliquées à comprendre. Mais nous y arriverons je pense !
Après, oui, c'est une bonne idée d'avoir un interprète... Ou alors un nantais connaisseur en japonais qui aimerait se joindre à notre projet ?? Y aurais t'il quelqu'un de potentiellement intéressé ?

Ce groupe de discussion m'a l'air intéressant, où se trouve t'il à commerce ? A quel heure commences-t'il ? J'essaierais d'y aller dés que possible, merci.

Osu !

Plus d infos ici :
http://ajfj.freeheberg.com/

Essaie "Espace France-Japon" sur FB aussi.

Bonne continuation,

Jérémy