Niigata daigaku no mina-san e

新潟大学の仏語学習者の皆さんこんにちは！

先日ナント・ジャポンに登録していただき大メルシです～！＾＾

当掲示板の目的はナント地方の日仏交流を促進する事ですが、皆さんのフランス人友達探し、フランス・ナントに関する情報、フランス語学習等の役に立てれば幸いです。当フォーラムの参加者の中に多くの日本語学習者もいますので、いつでもお気軽に遊びにきてください。日本語での書き込みももちろん大歓迎です。（実はこのカテゴリーは日本語専用のコーナーです！）

因みに、私の名前はジェレミーで、ナント・ジャポンの管理者です。現在は日本に住んでいて、ＪＥＴプログラムの一環として兵庫県庁で国際交流員として勤務しています。仕事の傍らでナント新潟姉妹提携委員会にも入っています。私の日本での滞在歴は今年で４年目となります。

ナント市と新潟市が姉妹提携となったのは昨年の事です。現在は活発に交流が行われていて、これから新しいプロジェクトもどんどん出てきます。その一例として学生同士のテレビ会議の開催、ナント新潟の共同サイト（バイリンガル）等も企画中です。どんな形でもいいから、このようなプロジェクトに皆さんのご協力をいただければ嬉しい限りです。というのは、ネットの普及と進歩のおかげで、予算を投じなくても質の良い交流ができるようになり、また皆さんが書いてくださった自己紹介を読んで思いましたが、興味の対象（ダンス、新潟の伝統文化、フランス語、稲作やイスラム等）が多岐に渡り、お互いに教え合うことが山ほどあるなぁ、ということです。フランス側もダンス好きな人や日本語友達募集中等の人もたくさんいます。それらの貴重なエネルギーを活かし、是非是非交流・情報交換をしましょう。

この掲示板は自由投稿です。お好きなように使っていただければと思います。また質問があればご遠慮なく聞いて下さい。

よろしくお願いします！

ジェレミー

>ジェレミ

「それらの貴重なエネルギーを生かし、」
たぶん日本人でもあまり気がつかない漢字の間違いですが。
それだけになおさら、言わせていただきます。
ここは、「活かし」です。

この表現を「活用する」と置き換えられることから
考えればわかりやすいですね。

Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 07/05/2010

こんにちは！

新潟大学人文学部２年の山田祐紀（Yamada Yuuki）です Niigata daigaku no mina-san e Icon_biggrin

これからよろしくお願いします。

新潟市とナント市が姉妹都市になったことを最近知りました。
フランスと日本がもっともっと身近な国になればなあと思う今日この頃です Niigata daigaku no mina-san e Icon_surprised

大学では日本民俗学を専攻しています。
今年は佐渡に行く予定です！
日本の文化・歴史を調べるのはとても楽しいですよ！

Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 07/05/2010

こんにちは！
新潟大学人文学部２年の上野由希絵（Ueno Yukie）です。

私は新潟市の出身ですが、ナント市と新潟市が姉妹都市になったことでフランスが身近になった感じがしてとてもうれしく思っています Niigata daigaku no mina-san e Icon_biggrin

これからもっと文化交流が盛んになればいいなと思います。

こんにちは！「五十六」といいます。
ナントの人です。
でも昔、新潟で留学しました。
新潟の関屋浜が大好きです。
新潟市とナント市は姉妹都市ですけどこれからどういう交流ができるでしょう。
楽しみにしています。

よろしくどうぞ

ISOROKU

おす！

祐紀さん、由希絵さん、メッセージありがとうございました。

たくさん面白い記事を書いてもらい、日本の文化と歴史をどんどんナントの人に発信してあげて下さい。翻訳はこちらでするので、安心してください。

姉妹提携は国際交流をする上で非常に便利です。普通の観光よりも1000倍奥の深い、楽しい交流のやり方です。

因みにIsorokuさんが作ってもらったMIXIのナント・新潟のコミュニティにも是非参加してくださいね！

ジェレミー

Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 07/05/2010

こんにちは！　
新潟大学農学部２年の羽貝一穂( Hagai Hatsuho)です Niigata daigaku no mina-san e Icon_smile

よろしくお願いします。

ナント市と新潟市が姉妹提携していること、私もとても嬉しく思います。
今年、新潟市で行われた、「ラ・フォル・ジュルネ」は大成功だったようで、「たぶん来年も新潟で開催するでしょう」と新潟市長。今年は残念ながら行けなかったので、来年こそ行きたいと思います。

これからもどんどん日仏の交流が進んでいくといいですね！
私はこれからもっとフランス語を勉強していきます！

Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 07/05/2010

こんばんは。
新潟大学人文学部２年の若林沙紀(Wakabayashi Saki)です。

ナント市と新潟市がどんどん仲良くなって、より良い交流が出来ればいいなと思います。
そして新潟をきっかけにフランスと日本ももっともっと身近な国になってほしいです Niigata daigaku no mina-san e Icon_biggrin

ボンジュール！

NJフォーラムにようこそ！

＞＞一穂さん

熱狂の日大成功だったみたいですね。僕は逆にナント人としてすごく嬉しいです。来年是非見に行ってください。フランス語も頑張ってください。
外国語学習はやはり交流するのが醍醐味です。ナントとの繋がりをうまく使って自分のフランス語に磨きをかけてください。質問があれば是非またNJフォーラムに書き込んで下さい。

＞＞沙紀さん

ネットにさえアクセスできればナントはこれから驚くほど近くなるのではないかと思いますから、ご注目ください！

ジェレミー

Bonjour!

祐紀さん、由希絵さん、一穂さん、若林さん、新潟の大学人の皆さん、
ナント・ジャポンのフォーラムへようこそ!
エステバン(Estebann)といい、ナントに住んでいます。
今日本語を勉強中ですから、言い間違いを許して下さいね。

新潟住人とナント住人が本物の文化交流出来ればすごくいいのことでしょう。
各自自分の都市の色々についてはお互いにともすればよいのでしょうね。
私は日本に3回行ったことがあるけれども、まだ新潟に訪れなかったので、この都市について
もっと知りたくて、よろしくおねがいします。

それに、ジェレミーさんが前に書いたように、どうぞ遠慮しなくて質問を聞いて下さいね。

エステバン

» Passion Japon : mina-san o tsukaresama deshita!
» A Niigata du 2 au 5 avril
» Bakitachi au JT de Niigata!!!
» Jumelage Nantes Niigata
» A propos du forum Nantes-Niigata