Littérature japonaise

Ohayô minna !

Je me disais que ça pourrait être sympa, un topic sur la littérature japonaise !
Quels sont vos livres / auteurs préférés ?

Moi j'aime beaucoup Yamamura Misa, elle a écrit de super romans policiers dont La ronde noire et Des cercueils trop fleuris (éditions Philippe Picquier). Si vous êtes amateurs de polars, ne passez pas à côté ! Personnellement j'ai passé la nuit dessus, incapable de décrocher ^^

Il paraît qu'elle a écrit des dizaines de livres, et qu'elle a énormément de succès au Japon. Malheureusement il n'y en a que deux de traduits en français T___T

osu!

Merci pour ce nouveau fil Caro.

Citation :

La ronde noire et Des cercueils trop fleuris (éditions Philippe Picquier)

Tu as le nom du traducteur (ou de la traductrice)?

Ca fait un moment que je l'ai lu mais j'avais beaucoup aime le Bouddha Blanc de Hitonari TSUJI.

http://www.evene.fr/livres/livre/hitonari-tsuji-le-bouddha-blanc-24477.php

Je me debrouille bien en japonais mais dans l'ensemble je suis une grosse quiche en litterature japonaise.

Jeremy

Jérémy a écrit:

Citation :

La ronde noire et Des cercueils trop fleuris (éditions Philippe Picquier)

Tu as le nom du traducteur (ou de la traductrice)?

J'aime beaucoup Yamamura Misa (山村美紗) "Des cercueils trop fleuris" 『花の棺』 est un trés bon polar, traduit par Jean-Christian Bouvier.
Cette auteure, fait parti de mes préférés avec Yokomiso Seishi (横溝正史) et Miyabe Miyuki (宮部みゆき)
pour les référence je vous recommande de chercher sur l'excellent site de literature japonaise http://www.shunkin.net/

bonne journée,