Le forum qui dort...

Pas beaucoup d'activité sur le forum en ce moment.
Voici un petit sondage pompé et traduit du Japan Times pour meubler le vide :

Donnez votre avis jusqu'à la fin août.
Vous pouvez commenter si le coeur vous en dit.

C'est amusant que tu mettes ce petit sondage Frank, car on en a parlé mercredi soir dernier avec Keisuke et Johann (entre autres)
Littéralement parlant, il n'y a pas de quoi s'offusquer du terme, qui bien souvent est pris pour péjoratif par certains, alors que pour les japonais, ca ne l'est pas du tout. (on utilise même "gaijin san" apparemment)
C'est comme notre "étranger", fonction du ton sur lequel il est prononcé, il peut etre pris des deux façons, simple visiteur non francais, ou alors une personne d'ailleurs qui n'a rien à foutre chez nous... (ceci dit sans animosité personnelle de ma part ^^)

On avait parlé de ca, parce qu'on cherchait un terme "péjoratif" pour dire un "étranger" en japonais, et Keisuke n'a pas trouvé.... à vos suggestions... !

Ce terme n'est pas péjoratif en lui même, c'est la façon de l'utiliser qui l'est : Par exemple comme quand quelqu'un qui tiendrai absolument a l'utiliser pour te parler ou parler de toi : au début, c'est un peut lourd, c'est tout. En Français ça existe aussi des termes pour parler des personnes étrangère ou non-caucasiennes, sans être forcement péjoratif.
Par exemple le fait de répéter que cette personne est étrangère, sans chercher a utiliser son nom est très significatif.

aoitori a écrit:

Ce terme n'est pas péjoratif en lui même, c'est la façon de l'utiliser qui l'est.

On voit bien d'ailleurs que ceux qui se sont donnés la peine de répondre au sondage sont plutôt cool par rapport au mot "Gaijin".

Il reste encore quelques jours pour donner votre avis sur la question si vous le souhaitez. 6 réponses c'est peu pour en tirer des conclusions.
Personne d'autre n'a d'opinion sur la question ?
Bougez vous un peu les Gaijins