Oyé Oyé ! Appel aux Nipponophones (ca existe ce mot?)

Bonjour a tous !

Ca fait longtemps que je n'étais pas venu faire un pti coucou dans le forum !
J'espere que tout le monde va bien ?
Je vous contacte car fin octobre, entre 2 le 28 et 31 octobre, une délégation de Niigata vient nous rendre visite. Ce sont des membres de Niigata France qui viennent à Nantes afin de connaitre notre ville en vue du jumelage.
Des visites touristiques sont prévues pendant cette période. Et pour que cela se passe au mieux pour eux, il faudrait que les explications du guide leur soient traduites.
Donc, est-ce que vous seriez interressé de les accompagner pour parler avec eux, traduire des infos et échanger !
Si c'est le cas pourriez vous m'en informer assez vite siouplait ??

Merci beaucoup !

Biz

osu!

Tres bonne occasion de montrer notre petite communaute!

Par contre il doivent quand meme avoir un interprete d office? Olivier ou la dame japonaise parfaitement bilingue d'Atlantique Japon dont j ai oublie le nom? A moins qu ils fassent venir qqun du Japon? Pierrick? ^^

Le truc c est qu a mon avis il n y aura que des personnes agees qui ne feront que des trucs de... personnes agees. Mais allez y quand meme pour faire savoir qu on existe bel et bien, on sait jamais ca peut deboucher sur des choses interessantes! Et rencontrer d autres personnes que des ryugakusei peut etre enrichissant aussi.

Johann, Sam, Liolio, Yuki et les autres je vous fais bonnement une honorable demande!

Jeremy

Moi, je suis partante, même si c'est pour des trucs de personnes âgées, vu que je suis déjà pratiquement une obaasan du haut de mes 31 ans Ceci dit, je suis loooooiiin d'être bilingue, mais si je peux aider, je suis là!

Coool c'est gentil !

Pour te repondre Jérémy, je pense Kumiko (la dame d'Atlantique Japon comme tu dis^^) sera l'interprete des officels (Maire de Niigata et autres) qui viendront également pendant cette période. Donc elle ne sera pas dispo. Par contre, je ne sais pas si Yuriko et Kaori seront prises.

Concernant les visiteurs, je pense que ce sera des personnes d'un quarantaine d'année au moins, voire cinquantaine ! C'était ca l'année derniere ! Mais je ne suis ure de rien.

Merci de vous proposer
Je vous tiens au jus !
Biz

salut! si je peu aider a quelquechoses n'hésitez pas a me laisser un message!!

Salut tous le monde ça fait un bail,

Ma petite Erika si tu as toujours besoin d'aide je suis là, mon niveau de japonais n'est pas extraordinaire mais je peux toujours aider à l'occasion.

Réponds moi par mp ou directement sur le forum

A +

Liolio

Alors !
Concernant le jumelage, il faut savoir que celui-ci ne sera pas signer fin octobre au final. Jean-Marc Ayrault étant absemnt sur cette période, rien ne sera signer.
Donc, aux dernieres nouvelles, si j'ai bien compris, les officels ne seront en fin de compte pas présent (a préciser) et si c'est le cas, Kumiko serait également dispo pour les visites.

Sutefu, yoyo et Koishi merci de vous proposer !!! Je vous embauche ^^
Pour les visites on pensait faire des petits groupes donc nous avons besoin de plusieurs personnes.

Toute facon je vous tiens au courant pour confirmer le programme qui leur sera proposé.

Merci encore ! Et si d'autres veulent se joindre a nous ce sera avec plaisir ^^
Biz

Je serai en vacances à ces dates là, donc je pense pouvoir vous aider, sauf que mon japonais est tellement catastrophique que je risque de ne pas pouvoir expliquer beaucoup de chose. Mais ça m'intéresse aussi. Et puis question 3ème age, je n'en suis pas loin non plus !!!

Mon japonais est vraiment très faible, je sais même pas si j'ai le niveau 4kyû du JLPT :/ Mais ça m'intéresse beaucoup aussi, même si je ne pense pas être d'une grande aide

Bon ! Des nouvelles du front !

Apres de nombreux rebondissements, une delegation de Niigata vient bel et bien a Nantes. Nous avons 20 membres de l'asso Niigata France, 20 citoyens et des officiels.
Malheureusement la mairie a pris ses dispositions pour l'accompagnment de nos visiteurs. Je suis vraiment désolée j'aurais aimé vous faire participer activement.
Cependant vous pouvez toujours vous joindre a nous le jeudi 30 octobre a l'ile de Versailles. Il y aura a partir de 14h30 une conference de presse, une presentation de Niigata, la signature entre nos 2 assos, une ceremonie du thé, des danses faites par des femmes du groupe, un concert (piano) de Shiho Narushima.

J'espere vous y voir.
Merci encore pour votre aide.

A tres vite.
Biz

Myuko, est-ce que tu saurais à quelle heure ça se termine environ ? J'aimerais bien passer mais je ne pense pas pouvoir être présente dès 14h30 :/ Et est-ce qu'il y aurait un programme pour savoir quand commence quoi ?

Coucou !

Désolé pour le retard de la reponse.
Alors :
14h30 : conference de presse
15h00 : presentation de Niigata
15h30 : signature officielle de jumelage entre les associations Atlantique Japon et Niigata France
15h45 : ceremonie du thé
16h30 : danses traditionnelles
17h30 -18h : concert de Shiho Narushima

Voila !! J'espere vous y voir nombreux!

Génial merci ! J'espère que j'arriverais trop tard... é_è