Forme en "te"

Encore moi...

Je bloque sur une phrase ...

Il faut mettre le premier verbe à la forme en "te" :

okane wo iremasu kara, botan wo oshite kudasai.

Déjà je n'ai pas compris la phrase... merci de votre bienveillance ^^

Shaoline, toujours sur la leçon 16 (P.133)

osu!

okane o irete, botan o oshite kudasai.
(Mettez de l argent et appuyez sur le bouton)

OU

okane o irete kara botan o oshite kudasai.
(Appuyez sur le bouton apres avoir mis de l argent)

Jeremy
PS
La deuxieme phrase me parait plus naturelle.

et bien j'étais loin... lol

Merci beaucoup !

Lier des adjectifs

Alors là j'ai un doute...

Miraa san wa 28 sai (et) dokushin desu.

... heu "sa"i c'est consiféré comme quoi ?

Merci de votre réponse

je bosse je bosse...

Shaoline a écrit:

... heu "sa"i c'est consiféré comme quoi ?

sai c'est "an(s)" 歳(P); 才(P) 【さい】 (suf)
dans ton exemple :
"Melle Miraa est une célibataire de 28 ans (28歳)"
donc rien a voir avec un adjectif même si le mot se termine par i
comme souvent, la vérité est ailleurs

Ok mon doute était justifié, j'avais bien réussi à traduire mais donc le "et" se traduit par "to" ? c'est ça ?

Jolie la feinte de cette phrase dans un exercice de liaison des adjectifs... !!

Shaoline a écrit:

Ok mon doute était justifié, j'avais bien réussi à traduire mais donc le "et" se traduit par "to" ? c'est ça ?

Oui c'est ça, mais (peut être que) dans cette phrase ça serait plutôt の　qu'il faudrait utiliser :
"Miraa san wa 28 sai no dokushin desu."
"Mlle Miraa est une célibataire de 28 ans"

hmm.. très bien très bien. Merci aoitori

Je prends bonne note !

osu!

Achtung, "to" relie de noms entre eux pas des phrases ou des adjectifs.

La phrase d'aoitori est tout à fait correcte et naturelle, mais on peut dire aussi (et je me demande si ce n'est pas le but de ton exo) :

miira-san ha ni juu hassai DE dokushin desu.

Mlle Miira a 28 ans ET est célibataire.

Jérémy
PS
Pour le célibat passe encore mais une momie de 28 ans là j'y crois un peu moins...