Bonjour !
Pour continuer à brainstormer sur le site commun en partant d’exemples concrets, je vous mets ce que j’ai fait autour de la Francophonie ce mois-ci.
http://kkinhyogo.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-a57d.html
Dans le lien ci-dessous vous trouverez l’interview que j’ai faite d’un ami Haïtien en doctorat d’économie à Kôbe. L’interview est en français et accompagnée d’une traduction intégrale en japonais.
http://kkinhyogo.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-a57d.html
Pour le déroulement de l’événement vous trouverez d’autres photos sur mon FB ici :
https://www.facebook.com/profile.php?id=591146490#!/album.php?aid=286155&id=591146490&fbid=10150118611001491
Honte à moi, je n’ai pas pu faire de vrais sous-titres, on a donc employé une méthode un peu barbare dans laquelle on a utilisé une télé pour le son et l’image combinée avec un PPT lancé manuellement ( ^^ ; ) pour les sous-titres...
Très amateur tout ça mais l’événement a bien marché et toutes les personnes qui ont participé étaient satisfaites, moi le premier.
En espérant que ça vous donne quelques idées pour le jumelage (moi ça a été le cas!),
Jérémy