LEA japonais

Après avoir avidement lu ce topic (d'ailleurs merci pour les nombreux liens et conseils !) je me suis dit que j'allais sérieusement potasser mon japonais avant de rentrer à la fac en septembre, de peur de ralentir les autres.
Je suis extremement motivée pour apprendre cette langue que j'adore, seulement, comment faire pour que ça soit efficace ? D'après vos messages, connaître les Katakanas et Hiraganas serait donc un bon début ?

J'aimerais aussi savoir s'il y aurait d'autres personnes à rentrer cette année à la fac, avec Japonais en LV2 débutant... Mésatra peut-être ?

Merci à ceux qui répondront !
Ja ne~

Iseijin

je rentre aussi à la fac de japonais l'annee prochaine, au campus du tertre a nantes si tu veux iseijin.

en ce qui me concerne j'aimerai bien avoir un bon niveau des le debut donc jai apris mes hiraganas et kata, deja. pour les kanjis cest plus dur ! sob

par contreb est ce que à un nihongokaiwakai certaisn peuvent nous aider rapido a les apprendre ou cest special discut ?

Super Laeticia, on sera surement ensemble en cours alors ! Je viens de commencer à apprendre une 30aine de kanjis, et la, je m'attaque aux hiraganas... ça va être beau ! XD

perso je connais 40 kanjis a tout casser, les hiraganas et les katas c'est pour ce soir... chaque jour un petit peu !

ps : LaëtiTia !

Bonjour!

Jeremy, c est moi qui gere ce site, mais vous ne me verrez pas de si tot ne france car j en ai pour plusieurs annees a travailler au japon.

de la ou je suis, je ne peux que vous recommander d aller aux nhgkwk ou vous pourrez rencontrer des personnes qui comme vous rentrent en LEA anglais japonais a nantes.

Jeremy
ps : dsl pour l ecriture de merde mais je suis sur un qwerty

Yo tout le monde !

Je suis un ex-première année futur deuxième année à la fac de nantes :p

Iseijin, Laëtitia, je suis donc votre senpai

Je vous conseillerais bien de ne pas trop vous avancer en japonais pour commencer les cours, car le début est asseeeezz leeeent... :p Tanaka-sensei est certes très gentil, mais a quelques côtés suisses assez regrettables : x Donc si vous vous avancez trop dès le début, vous risquez de vous ennuyer assez vite.

Ceci dit pourquoi pas, ça peut faire office de révision. Parcontre, une fois les cours commencés, il faudrait travailler constamment pour bien apprendre les hiragana, et bien comprendre les cours. Ne faites pas la même erreur que moi, obligé de tout revoir pendant les vacances d'été :p

Si vous avez d'autres questions n'hésitez pas ^^

Désolée Laëtitia ! XD Et merci Jérémy et Kam-Senpai !

En même temps, je comprends que Tanaka-sensei doive aller lentement, ce midi à la bibli j'ai parlé avec deux filles qui commencent aussi le Japonais, mais elles sont débutantes à 100%, incapable de lire du romaji ou quoi que ce soit, donc ...

Bonjour à tous!
je ne fais pas partie de la fac de langue mais aimerais suivre les cours de japonais cette année (débutante). Je crois qu'on peut les suivre en auditeur libre. J'imagine que ça a déjà commencé, est-ce que qqun peut me dire les horaires et salles?
Merci!

Coucou Althalis!

J'espere que toi et Bao pourrez vous liberer le mercredi pour les groupes de cette annee!

Jeremy

Salut à tous, j'étais en quête d'infos japonaises ^^ lorsque je suis tombé par hasard sur le forum, donc j'en profite pour m'inscrire vu que je suis également en LEA à Nantes, juste au cas où quelques petites questions techniques de langue me viendrait à l'esprit. Je ne savais pas qu'il existait un tel regroupement à Nantes, bref c'est super



(Et pendant que je suis là je t'ai envoyé les horaires des cours par mp Althalis)

Welcome aboard Guizmow, et n'hesite pas a venir aux groupes!

Jeremy

Un petit passage rapide !
Je suis maintenant en terminale au lycée Livet, et les inscriptions
se font très prochainement pour l'année prochaine...Et je ne sais toujours pas quoi prendre :/
La LEA me tente toujours, mais principalement pour le japonais, et je ne sais rien de débouchés (enfin, en fait j'ai peur de ne pas pouvoir vivre de ca).
Sinon, je pense partir en prépa (interne à mon lycée) mais en plus de ne pas être sur de pouvoir suivre (et de retomber sur quelque chose qui va me plaire), l'absence du japonais me gène et je trouve dommage qu'il soit si peu répandu (dommage d'aller en LEA juste pour le japonais si on est pas intéressé...).
Pour moi, le problème ne se pose pas, mais comme je ne suis toujours sur de rien...J'irai bientot voir un conseiller d'orientation pour éclaircir tout ca.
Y en a-t-il d'autre à Livet ?
Est-ce qu'il y a d'autres établissements (on ne sait jamais...) à Nantes pour apprendre cette langue ?
Voilà. Ah, Jérémy, j'ai vu un peu ton blog qui relate ton séjour au Japon, c'est génial ! Bonnes continuations pour sa suite =)

Konnichiwa tout le monde et Hajimemashite!!!
Bon je vous dis tout de suite je connais kelke mots en Japonnais, j'ai jadis sû tous les Hiragana et katakana et kelke kanjis (maximum une 10ène...)...pas de koi faire le boss dc
Dc en fait en lisant ce topic g vu ke certain ont di ke le Japonnais n'était pas de très bon niveau a Nantes, mais on en a c déja ca... et où pourrait-on en trouver des meilleurs??
Sinon jvoulais savoir si c'était vraiment si dur ke ca le parcours 2 de la LEA (3 langues en mm tps) parcke je suis allez en Allemagne pour perfectionner (plutot améliorer... ) mon niveau et dc ca me chagrine un peu...
voili voilou

Salut Mazakatsu, bonne annee et welcome aboard!

Citation :

et où pourrait-on en trouver des meilleurs??

Tu parles d'ecoles? Malheureusement a Nantes en dehors de la fac, de cours prives, d'une ecole de langue (dont je ne connais que l'existence) et a la limite de nos groupes de conversation en japonais, il n'y a pas grand chose pour apprendre cette langue (quoique comme tu dis c'est deja pas si mal).

Pour le parcours 3 langues, ca demande effectivement une somme de travail assez importante. Quand tu choisis une langue en LEA tu n'apprends pas qu'a la parler, tu as aussi la civi, le theme, la version... Si tu es un peu largue dans une de tes 3 langues, tu risques de ramer. Mais si tu es un minimum bosseur et que tu as deja un niveau suffisamment eleve pour suivre correctement, il n'y a a mon avis aucune raison pour que tu te plantes.

Quand j'etais encore etudiant a Nantes il y avait une assez grosse difference entre les japonisants LV2 qui n'avaient que 2 langues et les japonais LV3 qui eux avaient 3 langues. En fait ca n'avait pas trop de sens de nous mettre ensemble, les disparites de niveaux etant assez elevees.

Toute chtite remarque si je peux me permettre, fais un petit effort sur ton ecriture (orthographe et "MSN style").

Bon courage pour la suite,

Jeremy

Salut Jeremy
Merci pour ta réponse!!
Par contre est-ce que tu connaitrais juste le nom de l'école de langue que tu as mentionné?? Parce que en ce moment je suis dans le doute complet : je suis en terminale dans la classe de Furo et en fait j'hésite entre faire une LEA avec Japonais Anglais et Allemand ou alors partir en école de traduction à Lyon (ESTRI) pour faire Anglais Allemand et Russe (bien sûr il faudrait que je puisse y rentrer il faut être vraiment très bon en langue...mais bon). Mais c'est vrai que la distance me dérange un peu donc si je pouvais en savoir plus sur cette école à Nantes ça m'arrangerait beaucoup...
Merci d'avance

Et aussi, désolé pour le script en "sms style"... referais plus promit

As tu déjà contacté le rectorat pour obtenir des infos? Ils doivent connaître les établissements scolaires de Nantes, privés ou non.

Académie de Nantes

osu!

Voici l'ecole en question :

http://www.ramses-france.fr/

gambatte ne

Jeremy

Salut
Arigatô gozaimasu pour la réponse, c'est vrai que j'aurais pu regardé sur le site du rectorat mais je n'y ai point pensé...
Mais cette école n'a pas l'air d'une grande école d'où on sort avec un super diplôme...après je sais pas mais c'est ce que j'ai remarqué quand je suis allé sur le site. D'après vous quel est le meilleur parcours à faire : LEA en Fac, école de traduction à Lyon http://www.estri.fr/infos.htm ou alors je ne sais pas ce que vous pensez de cette école que Furo a trouvé à Paris http://www.inalco.fr/ . Je sais que j'en demande peut-être un peu beacoup mais je suis vraiment perdu...

Je ne connais pas du tout les écoles et facs de langues mais je crois savoir une chose qu'il faut bien avoir à l'esprit avant d'engager un tel cursus : la langue seule ne suffit pas! Il te faudra donc développer en parallèle un solide bagage dans un domaine de ton choix, le commerce étant plutôt indiqué pour les langues.

J'imagine que LEA inclut ce genre de disciplines, mais l'école de traduc le fait elle? Car, sans vouloir te décourager, il me semble que la filière traduction/inteprète est plutôt difficile.

Enfin bon, tu n'as besoin que d'une place comme on dit et les garanties d'emploi n'existent plus quelque soit la filière, bien que certaines se portent très bien en ce moment (génie civil par ex).

Jérémy sera sûrement de meilleur conseil que moi.

Salut Benjamin
Ok merci pour ta réponse, et pour te répondre à mon tour : oui les écoles de traduction donne (en général) des cours de géopolitique, économie etc (en gros tout ce qui touche aux langues). Je sais que faire des langues seulement pour faire des langues de mène à rien (c'est bien dommage d'ailleurs...) et je pense me tourner vers le commerce (à moins que je découvre quelque chose d'autre d'ici là...). En tout cas merci à toi de m'avoir répondu

Et aussi Jérémy, est-ce que tu pourrais me dire le cursus que tu as suivi?? J'aimerais bien savoir comment tu as fait pour être aussi balèze en Japonais et te retrouver à bosser au Japon...c'est la classe quand même!!

osu!

Citation :

cette école n'a pas l'air d'une grande école d'où on sort avec un super diplôme...après je sais pas mais c'est ce que j'ai remarqué quand je suis allé sur le site.

Vraiment je ne connais rien sur cette école. Ah si, peut-être que Tanaka-sensei y a donné des cours. Quelqu'un peu demander?
Dans tous les cas c'est vrai que leur site fait très artisanal et ne retient pas trop l'attention.

Benjamin a 100% raison de t'avertir sur le danger d'apprendre une langue pour elle-même, mais j'émettrais toutefois quelques réserves.

- La notion de "spécialité" d'abord : même si on sort de l'école à 25 et qu'on est bac + 8, on est pas spécialisé. Demander à un jeune d'être spécialisé est une aporie, une contradiction performative voire un autre mot compliqué qui signifie que quelque chose n'a pas de sens. Seuls le temps et l'expérience nous rendent spécialisés.

- Mon cas personnel (même s'il y a des limites) : je ne peux pas dire que je sois très spécialisé en dehors de mes compétences en langues (j'ai quelques bases en traduction et en interprétariat, mais pas de quoi casser 3 pattes à un canard), et pourtant, guidé avant tout par mon amour pour le japonais je pense que je m'en sors plutôt bien. Cela s'explique tout simplement par le fait que si vous aimez quelque chose sincèrement et que vous vous donnez à fond, la vie vous répondra positivement. Au travers de ses études on se construit une vision assez linéaire, rigide et simpliste du monde du travail : j'apprends un métier que je vais faire toute ma vie / j'accumule des connaissances (études) et je les mets en application (travail). La réalité est à mon sens beaucoup plus complexe. Ce qu'on se construit au cours de ses études c'est un profil, une ébauche général sur laquelle il faudra travailler toute sa vie, toujours en souplesse car le monde change en permanence et rien n'est jamais acquis. Conclusion : 17 ans n'est pas forcément le meilleur âge pour paniquer parce qu'on arrive pas à trouver LA filière qui va faire le lien entre ses études et le métier que l'on veut faire. Tout l'art consiste au contraire à trouver quelque chose que l'on aime et le faire à fond. C'est du moins comme ça que je vois les coses, et jusqu'ici ça m'a plutôt réussi.

Mon cursus?
- une dizaine d'année de japonais en autodidacte
- une Licence LEA anglais et japonais option traductologie
- un an comme interprète dans une entreprise franco-japonaise en France
- depuis août dernier, coordinateur en relations internationales dans le cadre du programme JET

Mais tout par de là : je m'épanouis en faisant du japonais.

Jérémy

L'INALCO a l'air sympa, mais le problème est de réussir à cumuler le double-cursus choisi (c'est conseillé de faire un double-cursus)
et un petit boulot parce que la vie à Paris....
Pour ma part, je pense continuer dans la filière ingénieur, tout en continuant le japonais en autodidacte ou avec l'aide du CNED, puis prendre Japonais dans l'école d'ingénieur ou j'arriverais (ENSAM ou Mines de Nantes) pour finalement faire un stage au Japon, mais je suis un peu refroidi par le concours d'entrée des Mines par exemple....
Bref, si t'as les sous, l'INALCO est bien mais bon comme je te l'ai dit, c'est Paris, puis bah encore une fois, c'est les débouchés qui comptent, donc prends bien ca en compte.

Salut
Oué c'est vrai que la vie à Paris est un peu plus cher que notre petite ville de province...Mais n'est-il pas possible d'être en internat à L'INALCO?? ça réduirait considérablement les frais. Au niveau des débouchés je pense que l'INALCO doit être une des facs de langue les plus renommées donc je pense pas que ça pose de problème (si je me trompe dites le moi...).

osu!

Malheureusement les débouchés avec le japonais ne vont pas de soi, ce quelque soit la fac d'où on sort.

Jérémy