Japonais bretonnants, sono 2 (Makoto NOGUCHI).

osu!

Un lien bien sympa que je viens de trouver :
http://www.ina.fr/fresques/ouest-en-memoire/Html/PrincipaleAccueil.php?Id=Region00509

J avais deja parle de Kiyoshi HARA ( https://nantes-japon.1fr1.net/izakaya-f4/kiyoshi-hara-le-japonais-bretonnant-t591.htm?highlight=bretonnant ) sur un autre fil, cette fois-ci je vous propose un lien video avec un autre des quelques rares japonais qui ont voulu faire la demarche de se mettre au breton.

L emission date de 1978(!) et est sous-titree en francais.
On peut meme recuperer une transcription ecrite du contenu de l interview (elle est pas belle la vie?).
http://www.ina.fr/fresques/ouest-en-memoire/notice/Region00509/pevar-estranjour-o-komz-brezhoneg-quatre-etrangers-bretonnants

L etranger a une perception du breton qui n est pas la meme que celle des bretons eux-memes, la aussi y aurait de quoi ecrire quelques memoires et theses...

Bon visionnage en tout cas.

Citation :

il existe un japonais specialiste du breton (j adorerais le rencontrer), HARA Kiyoshi.

http://www.letelegramme.com/gratuit/generales/regions/bretagne/kiyoshi-hara-le-plus-breton-des-japonais-20081023-4038626_1507230.php

http://skolaj-diwan-kemper.over-blog.com/article-24063478.html

http://www.letelegramme.com/local/finistere-sud/quimper/ville/loisirs/kiyoshi-hara-le-plus-breton-des-japonais-20081023-4034887_1506837.php

http://www.quimper.maville.com/actu/actudet_-Le-Japonais-qui-parlait-en-breton-_loc-728214_actu.Htm

Jeremy

J'ai envie de dire que le japon est devenue officiellement terre bretonne (un peu que le reste du monde d'ailleurs...)

Quand j'irai au japon, faudra que je grimpe le mont fuji pour y planter le drapeau breton (conquête à l'ancienne )

osu!

Citation :

J'ai envie de dire que le japon est devenue officiellement terre bretonne

Kalz labour zo c'hoazh!

Ce que j'aime bien quand on parle de Bretagne au Japon c'est que ça les aide à oublier leur "France=Paris"-isme.

Jérémy