Exposés L3 : consignes de Tanaka-sensei.

Pour ceux qui ne sont pas allés en jap ces derniers temps et qui ne savent pas trop quoi faire pour les exposés, Tanaka-sensei a redonné les consignes :

Citation :

Le travail des étudiants respectifs sera noté, dans un premier temps, en tant que contrôle continu écrit. Par conséquent, les étudiants voudront bien me rendre leur travail après les vacances (et au plus tard avant le 18 mai).

Je souhaiterais ensuite que les étudiants fassent un exposé à l’aide du texte qu’ils auront préparé pendant les vacances. En effet, ce travail de rédaction de texte sera noté, pour la deuxième fois, mais cette fois-ci en tant qu’épreuve orale (sous forme d’exposé). Je poserai des questions à chaque étudiant après son exposé, ceci sur le thème qu’il aura choisi.

Il faudra fixer une date pour l’exposé. Peut-être vaut-il mieux que ce soit avant la période d’examen. Mais cela va peut être poser des problèmes pour quelques étudiants. Nous pourrons discuter de ce sujet le 9 mai prochain après les vacances.

Voilà les consignes pour l’exposé. N’hésitez pas à m’envoyer un e-mail si vous avez d’autres questions.

Voici également un exemple de ce qui doit être fait :

Citation :

モデル文
テーマ　１　勉強する上で「教師は絶対必要か」それとも「インターネットだけで充分か」
私達の社会はインターネットの発達により大きな変化が起きています。しかし、この便利な道具があれば全てが解決できるかどうかを考える必要があります。今ではインターネットを使えば、莫大な資料を入手できるようになりました。十年前には、考えることができなかった進歩です。情報を得るためのスピード化も驚くべきものがあります。現代では、いかなる勉強をする場合もインターネットが必要不可欠のものとなりました。しかし、便利なインターネットにも限界があることを忘れてはならないと思います。フランス語の言葉Educationは日本語で「教育」です。インターネットは私達に様々な情報を提供して「教える」ことができますが、コンピューターという人格のない機械は私達を「育（はぐく）む」ことができません。生徒や学生を「育（はぐく）む」のは人格のある教師だけができることです。ですから、インターネットがいくら発達しても、教師は絶対に必要な存在だと思います。
（合計３９３字）

N'hésitez pas si vous avez des questions.

Jérémy

Salut,

Citation :

Pour ceux qui ne sont pas allés en jap ces derniers temps

j'espere ne pas trop poluer ce thread, mais c'est juste un petit truc que je n'aime pas lire :

En fait, dans cette phrase, je crois qu'il y a quelque chose, qui n'est pas vraiment correct (a moins de parler de Juge d'application des peines , ou de jewish american princess^_^)

En effet ce diminutif pour japonais ou japonaise, est tres péjoratif, car il etait utilisé par les americains pendant la seconde gerre mondiale pour designer les Japonais, la culture, et / ou la langue japonaise.
Par raport à ce sujet, peut donner quelques references si cela m'est demandé.

voila, encore désolé pour ce petit truc insignifiant mais qui a son importance.

またねー ^_^)/

osu!
Je suis parfaitement conscient de cela.
Jap est pour moi l'abréviation de japonais et s'utilise communément dans mon environnement sans l'once d'une nuance péjorative. Ce n'est pas la première fois que quelqu'un fait ce type d'intervention dans un forum franco-japonais; la tienne est tout à fait légitime et conduite avec tact (tu es en plus parfaitement libre de donner ton opinion sur ce forum), mais c'est en réaction à d'autres que j'ai vues beaucoup plus agressives que j'ai "pris" le parti d'utiliser le terme "jap". N'étant pas américain et encore moins raciste, je ne vois pas pourquoi je m'alignerais sur un contexte linguistique qui n'est pas le mien.
Mais bon, si ça dérange vraiment, j'arrêterai!

Jérémy

Je rejoins completement Jérémy sur ce point.
Le terme "Jap" n'est pas utilisé de manière péjorative, de plus, je ne pense pas que les japonais le prennent spécialement mal.
Personellement,je ne me prend pas la tête quand un britannique m appelle froggy, et les japonais ne pensent pas a mal quand ils t appellent "Alien" à la douane...
Je pense que ce débat est avant tout un débat franco-francais, et si notre initiative a été poussée au point ou elle en est aujourd'hui, c'est qu il n y a surement aucun sous-entendu ni manque de respect quant au terme "Jap".
Yann

voir ma réponse ici :
https://nantes-japon.1fr1.net/viewtopic.forum?p=115#115

Note de l'administrateur : merci de ta collaboration Loys!

osu!
Afin d'éviter le hors sujet je propose de continuer ce débat sur le sondage pour ou contre l'utilisation du terme "jap" dans le fofo ( https://nantes-japon.1fr1.net/viewtopic.forum?t=20 ).
D'avance merci!

Jérémy

J'avais entendu parler d'une traduction des sujets, c'est toujours d'actualité?

osu!

Citation :

J'avais entendu parler d'une traduction des sujets, c'est toujours d'actualité?

M.Tanaka n'a pas préparé de traduction des sujets (à ce que je sache), mais si t'as des problèmes sur la compréhension du tien n'hésite pas à me contacter (fofo, mail, msn, téléphone...). Ou viens aux groupes et on voit ça!

Jérémy

C'est juste que je suis un fainéant....

autrement, pour le cours de civilisation japonaise, tanaka-sensei m'a donné les cours de civi sur clé usb.

si vous souhaitez en profiter, pas de soucis...hormis le fait qu'il m'a donné tous les cours même ceux qu'on a pas étudié. donc si quelqu'un connais tous les cours vus...