Débouchés du japonais (présentation d'une enquête)

Osu !

Pour continuer la discussion sur les débouchés du japonais entamée dans ce fil , je vous propose de jeter un coup d’oeil à une enquête très intéressante sur plus d’une centaine de personnes pratiquant le japonais dans leurs activités professionnelles.

Aoitori nous avait proposé un excellent lien sur les Etats généraux de l’enseignement du japonais de novembre 2008, c’est dans ce contexte que les organisateurs ont eu l’idée de cette enquête.

Voilà comment ils présentent la chose :

Citation :

À l’occasion du colloque intitulé «Le japonais, c’est possible ! », le CEJF a lancé une enquête sur « le japonais et la professionnalisation » au sein du public des japonophiles et des japonisants en France et au Japon.
Cette enquête a pour objectif, d’une part, d’ébaucher une représentation des Français qui ont suivi une formation en japonais et qui se servent de leurs compétences en langue et culture japonaises dans leurs métiers, et d’autre part, de communiquer les informations obtenues aussi bien auprès des décideurs dans le domaine de l’éducation que des enseignants et des futurs étudiants en japonais.
L'enquête a été effectuée sous la forme d'un questionnaire dans les conditions suivantes :

Période : de mi-mars jusqu'à fin juin 2008

Nombre de réponses obtenues : 104

Notre questionnaire a été envoyé à (par ordre alphabétique) :

Ambassade du Japon
Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace
Entreprises Japonaises en France
Fondation du Japon
Grandes Écoles
Institut Français de Fukuoka
Lycée Franco-Japonais de Tokyo
Société Française des Études Japonaises
Universités françaises

Nous tenons à remercier toutes les institutions et toutes les personnes qui ont eu l'amabilité de répondre à notre enquête. Comité d’organisation du colloque du CEJF

Kayoko Iwauchi, Elli Suzuki

Vous trouverez donc à partir de la page 23 du pdf ci-dessous les résultats de cette enquête.
On y voit une grande variété d’activités différentes (chef de projet informatique, chargé de mission, directeur marketing, graphiste, consultant,
organisateur de spectacles, artiste, bibliothécaire etc.) avec toutefois une
assez nette prédominance des métiers de l’enseignement, des métiers
d’ingénieur, de la traduction et de l’interprétariat ainsi que des différentes
activités du privé (en entreprise quoi, les commerciaux et cie). Pas étonnant me direz-vous.

http://aejf.asso.fr/pdf_cejf/KIT_CEJF200811.pdf
(je vous recommande aussi de lire les autres parties de ce pdf, pas seulement l'enquête)

Voilà. C’est déjà plus intéressant de parler des débouchés du japonais quand on a quelques données concrètes.

Bonne lecture,

Jérémy

vraiment intéressant ces stats. J'ai justement un jeune qui me posait des questions sur les débouchés avec la langue japonaise. Parfait pour lui répondre clairement.

^^

Salut!
Je souhaite travailler dans un domaine qui me permettrais de me servir de la langue japonaise ou de mes connaissances vis-à-vis du Japon.
Cela fait 12 ans que je suis une grande passionnée de ce pays.
Et je voulais savoir: est-ce que le JLPT peut me permettre de travailler en France? Peut-il m'ouvrir des portes sur certains métiers en relation avec le Japon?
Merci d'avance et bravo pour ce forum, il est utile et intéressant!

Bonjour Thili et welcome aboard !

Content de voir que le forum te plaise !

Le JLPT n’est pas une condition suffisante pour trouver du travail. Un niveau 1 ou 2 peut certainement peser dans la balance mais sa seule acquisition ne garantit rien. Je pense que la totalité des personnes travaillant dans le franco-japonais te dira la même chose.

Sinon tu pensais à quoi comme travail ?

Jérémy

Salut!
Merci pour la réponse rapide!
Ha, c'est vraiment dommage que le JLPT ne garantisse rien!
En fait je pensais postuler dans les établissements privés pour devenir professeur de japonais.
Sinon le métier de japanologue m'intéresse, mais il faut que je me renseigne plus, car je ne sais toujours pas comment le devenir!
Je vais quand même tenter le niveau 2 du JLPT, même si ça ne suffit pas. Je ne peux pas abandonner le japonais, c'est plus fort que moi. Même quand je trouve du travail, (caissière, serveuse, administration, etc...) j'écris du vocabulaire ou des kanjis à apprendre sur ma main. C'est vraiment ce qui me plaît dans la vie.
Peut-être me prends-tu pour une folle? lol
Thili

Bonjour Thili,

Héhé une folle je ne pense pas, c'est plutôt la passion du Japon qu'en ressent Et c'est bon !!

おす！

Prof de japonais, dans le privé c’est une autre histoire, mais dans le public il n’y a pas de mystères : il faut se spécialiser en japonais. Japonologue ça ne veut dire que « spécialiste du Japon », et spécialiste du Japon implique d’avoir une connaissance ultra poussée dans un domaine précis (spécialiste de l’histoire du Japon de la période d’Edo, spécialiste de littérature moderne, spécialiste en droit japonais, etc), pour ne pas dire plusieurs domaines précis !

Es-tu déjà allée au Japon ?

Si tu as les reins solides et que tu t’en sens capable, en ce qui te concerne tout m’a l’air d’indiquer un LLCE japonais. Si tu te vois plutôt sur le terrain et que partir sur un cycle de 5 à 8 ans d’études ne t’enchante pas, mon conseil est d’aller sur place et d’accumuler de bonnes expériences. Tu es encore jeune, tu as l’air motivée, c’est pas infaisable.

Sinon ce serait faire bien peu de cas de ma propre santé mentale de dire que ta passion pour le japonais est une folie...

Jérémy